ここエジンバラで高い評価を受けるSAMURAI DRUM IKKI。4人の奏者が魅せる高い技術力、まるで美しい舞踊を見てるようなドラム・ルーティン、そして会場中に充満するまるで目に見えるかの様な彼らのエナジー。そこにいた観客は、全ての演目が終わるまで息がつけない。
彼らの演奏スタイルの核はリーダーが全て作曲したオリジナルの楽曲。彼を中心に３人の女性奏者が舞い太鼓を鳴らす。演奏から伝わるエナジーは圧倒的で、時には、畏怖を感じさせるほどだ。
常に太鼓がその中心に。激しいシャウトと鐘の音が伴奏となり、美しい横笛のソロも、太鼓の音をさらに引き立てる。
美しい伝統的な衣装に身を包み、サムライをイメージさせる彼らの所作は、聴覚だけでなく視覚的にも、アーティストとしての彼らの不退転の決意を感じさせる。
前半と後半の間とコンサート終了後、彼らは楽器、メンバー、彼らのＣＤなどの物販の紹介し、観客に向かい話す。ここでは、彼らは打って変わり、明るくニコニコした雰囲気。女性陣はチャーミングでリーダーはオモシロイ人に。リーダーの自ら「バッドイングリッシュだ」と前置きし、ジョークを交えたトークに、観客は楽しみ、惜しみない称賛を送る。
そして、最後は、終演し退席する観客一人一人に、彼らは可愛い手製の折り紙の鶴をお土産に。素敵な演出で、彼らのステージは終わるのだ。


This well-received hour-long concert showcases the impressive skills of the four-person performance group Samurai Drum IKKI. The impressive dance-like drum routines create a tangible energy in the room that can leave the audience breathless at the end of a song.
The act consists of a lead drummer and composer of the group’s original music and three women who drum, dance, and help with supporting instruments. The amount of energy in the act is impressive and at times, almost intimidating. The drums are punctuated by fierce vocal shouts and occasionally accompanied by bells and even, at one point, a beautiful flute solo. The intensity and commitment of the artists is reflected not just sonically but visually, as they perform the samurai-inspired choreography in beautiful traditional garb.

When the group pauses to explain the story behind their instruments and then again at the end, to introduce each other to the audience and promote their merchandise and CD, they are surprisingly upbeat and chirpy. The girls are charming and their leader is hilarious, cracking jokes in his self-proclaimed bad English to a crowd roaring in laughter and admiration. The cherry on top comes in the form of a lovely origami paper crane handed to each audience member as they leave the venue.